- enclitique
-
enclitique [ ɑ̃klitik ] n. m.• 1798; enclitice 1613; bas lat. d'o. gr. encliticus♦ Ling. Mot qui prend appui sur le mot précédent et forme avec lui une seule unité accentuelle (ex. ce dans qu'est-ce ?).
● enclitique nom masculin (grec engklitikos, de egklinein, incliner) Morphème grammatical non accentué qui se joint au terme qui le précède pour ne former avec lui qu'une seule unité accentuelle (par exemple, en français, je dans dis-je ou ce dans est-ce). ● enclitique adjectif Relatif à l'enclise, aux enclitiques.enclitiquen. m. LING Mot atone qui a la propriété de prendre appui sur un mot précédent pour former avec lui un même groupe accentuel ou tonal. (Ex. ce dans est-ce, je dans puis-je.)⇒ENCLITIQUE, subst. masc.Mot inaccentué considéré traditionnellement comme joint au mot qui le précède de façon à ne former avec lui qu'un seul mot porteur de l'accent.— Emploi adj. Mot enclitique. Ainsi se forment des groupes dits enclitiques :« jel = je le » (Lar. Lang. fr., s.v. lettre e, p. 1436).Rem. 1. Sust. ds Ac. 1798-1878, Pt ROB.; subst. et adj. ds LITTRÉ, Lar. 19e, Lar. encyclop.; adj. et subst. ds DG, Ac. 1932, ROB. 2. Le genre a varié. ,,Enclitique est du féminin, on sous-entend le mot particule; mais, en sous-entendant mot, on l'a fait du masculin`` (LITTRÉ). Ac. 1798 : masc.; Ac. 1835 : fém. (v. de même Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.; cf. cependant Lar. 19e Suppl. 1878 : ,,peut être employé au masc.``); Ac. 1878 : fém., masc. (de même LITTRÉ, DG, Lar. 20e); Ac. 1932 : masc. (de même ROB., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1533 particules enclitiques (MONTFLORY, Briefve doctrine pour deuement escripre, in CH. BEAULIEUX, Hist. de l'orthographe fr., II, 118 ds QUEM. DDL t. 12). Empr. au gr. 
de même sens.enclitique [ɑ̃klitik] adj. et n. m.ÉTYM. 1798; encliticque, 1533; bas lat. encliticus, grec egklitikos « penché », de egklinein « incliner ». → Clin(o)-.❖♦ Ling. Se dit d'un mot qui s'appuie sur le mot précédent et qui, du point de vue phonétique, s'y intègre. || Je et ce sont enclitiques dans « Que vois-je ?; qu'est-ce ? ». — N. f., puis (Académie, 1874) m. || Un enclitique : élément signifiant (considéré comme un morphème ou comme un mot) joint au mot précédent pour constituer une unité syntactique et sémantique. || Dans le grec ancien, l'accent tonique des enclitiques se reporte sur le mot qui précède.0 Ainsi, en japonais, la prolifération des suffixes fonctionnels et la complexité des enclitiques supposent que le sujet s'avance dans l'énonciation à travers des précautions, des reprises, des retards et des insistances (…)R. Barthes, l'Empire des signes, p. 15.❖DÉR. V. Enclise.
Encyclopédie Universelle. 2012.
